The Kalimas hold a special place in the hearts of Muslims around the world. These six declarations of faith encapsulate the core tenets of Islam, serving as a spiritual compass for believers. Among these declarations, the Sixth Kalima, also known as “Radd-e-Kufr” (Repudiation of Disbelief), is particularly significant. It stands as a testament to the unwavering commitment to monotheism and the rejection of disbelief. Understanding the Sixth Kalima in different languages enriches our spiritual journey and deepens our connection with the divine message.
What is The Sixth Kalima?
The Arabic text of the Sixth Kalima is as follows:
Transliteration:
aalllhuma ainiy aaeudh bik min aan aushrik bik shayyan waaana aaelam bihٖ w aastaghfiruk lima la aaelam bihٖ tubt eanh w tabaraat min alkufr w alshirk w alkidhb w alghibat w albideat w alnamimat w alfawahish w albuhtan w almaeasia kuliiha w aaslamt w aaqul la ailh ailaa allh muhamad rasul allhiؕ
The Sixth Kalima – English Translation:
The English translation of the Sixth Kalima is as follows:
“O Allah! I seek refuge in You from associating anything with You knowingly, and I ask forgiveness for what I do not know. I repent from it, and I reject disbelief, polytheism, falsehood, backbiting, innovation, slander, and all sins. I submit to You and declare that there is no deity but Allah, Muhammad is the Last Messenger of Allah.”
The Sixth Kalima – Urdu Translation:
The Urdu translation of the Sixth Kalima is as follows:
“اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ میں تیرے ساتھ کسی کو جان بوجھ کر شریک کروں اور میں تجھ سے معافی مانگتا ہوں ان باتوں کی جو میرے علم میں نہیں ہیں۔ میں ان سے توبہ کرتا ہوں اور کفر، شرک، جھوٹ، غیبت، بدعت، چغلی، فحاشی، بہتان اور تمام گناہوں سے بری الذمہ ہوتا ہوں۔ اور میں اسلام قبول کرتا ہوں اور کہتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، محمد اللہ کے رسول ہیں۔”
Learn the Sixth Kalima
Understanding the meaning of the Sixth Kalima deepens one’s connection to Allah. Here’s a word-by-word breakdown:
- Allahumma inni: O Allah, I
- a’udhu bika: seek refuge in you
- min an ushrika bika: from associating anything with You
- shay’an: anything
- wa-ana a’lamu bihi: knowingly
- wa-astaghfiruka: and I seek Your forgiveness
- lima la a’lamu bihi: for what I don’t know about
- tubtu ‘anhu: I repent from it
- wa-tabarra’tu min al-kufri: and I disassociate from disbelief
- wa-ash-shirki: and shirk (associating partners with Allah)
- wal-kidhbi: and falsehood
- wal-ghibati: and backbiting
- wal-bid’ati: and innovation in religion
- wal-namimati: and slander
- wal-fawahishi: and immorality
- wal-buhtani: and false accusation
- wal-ma’asi kulliha: and all forms of disobedience
- wa-aslamtu: and I submit
- wa aqulu: and I say
- la ilaha illallah Muhammadu rasulullah: there is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah
Conclusion
Understanding the Sixth Kalima in Arabic, English, and Urdu enriches our spiritual journey and deepens our connection with the divine message. The Kalima’s emphasis on seeking Allah’s protection, repenting from sins, and affirming monotheism transcends linguistic boundaries, uniting Muslims in their shared faith and devotion.
By incorporating the Sixth Kalima into daily practice, we reinforce our commitment to living a life aligned with Islamic principles. As we reflect on its profound meanings, let us be inspired to seek Allah’s guidance, strive for self-purification, and strengthen our connection with the divine. May this journey of understanding and devotion bring us closer to our Creator and enrich our lives with spiritual fulfillment.